Guifi.net - Historial de revisiones

Chk: /* Ver también */ corregido enlace roto

2014-10-02T10:17:47Z

‎Ver también: corregido enlace roto

Chk: /* Historia */ ortografía

2014-07-27T11:33:29Z

‎Historia: ortografía

Blackhold en 16:38 12 feb 2013

2013-02-12T16:38:44Z

Almonacilo en 17:01 2 feb 2012

2012-02-02T17:01:10Z

213.98.143.33: /* Història */

2011-12-16T00:01:05Z

‎Història

Blackhold: /* Enllaços externs */

2011-12-11T16:09:04Z

‎Enllaços externs

Blackhold: /* Vegeu també */

2011-12-11T16:08:12Z

‎Vegeu també

Blackhold: /* Història */

2011-12-11T16:07:39Z

‎Història

Blackhold: /* Història */

2011-12-11T16:07:15Z

‎Història

Blackhold: /* Història */

2011-12-11T03:57:17Z

‎Història

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 ==Ver también==
-* [[Como se vertebra la red: troncal, supernodos y nodos]]
+* [[Cómo_se_vertebra_la_red:_Troncal,_supernodos_y_nodos]]
 ==Enlaces externos==

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 * En 19/04/2007 [http://guifi.net Guifi.net] fué uno de los tres finalistas del premio IGC Ciudad del Conocimiento del Internet Global Congress 2007, este premio tiene el objetivo de reconocer públicamente las mejores iniciativas (ideas, proyectos, investigaciones) centradas en el uso social de las nuevas tecnologías digitales de la información, la comunicación y el conocimiento.
-* En 06/11/2007 dan a [http://guifi.net Guifi.net] el Premio Nacional de Telecomunicaciones 2007 de la Generalitat de Catalunya porque es una red de telecomunicaciones abierta, de banda ancha y neutral, que, respectando los criterios marcados por la normativa actual, permite prestaciones de alto nivel y a bajo coste, y garantiza el acceso universal a la sociedad de la información y la incorporación de servicios de valor añadido donde se implanta. El jurado resaltó también los 2.700 nodos operativos de la red, y de su ritmo de crecimiento alrededor de Cataluña són una contribución importante para el equilibrio territorial, así como una buena forma de afrontar la brecha digital.
+* En 06/11/2007 dan a [http://guifi.net Guifi.net] el Premio Nacional de Telecomunicaciones 2007 de la Generalitat de Catalunya porque es una red de telecomunicaciones abierta, de banda ancha y neutral, que, respectando los criterios marcados por la normativa actual, permite prestaciones de alto nivel y a bajo coste, y garantiza el acceso universal a la sociedad de la información y la incorporación de servicios de valor añadido donde se implanta. El jurado resaltó también los 2.700 nodos operativos de la red, y de su ritmo de crecimiento alrededor de Cataluña son una contribución importante para el equilibrio territorial, así como una buena forma de afrontar la brecha digital.
-* En mayo 2008 presenta a las V Jornadas sobre las Telecomunicaciones a las Administraciones Locales organizadas por el Colegio Oficial de Enginieros Técnicos de Telecomunicaciones de Cataluña juntamente con la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas en colaboración de Localred la ponencia '[http://guifi.net Guifi.net], una oportunidad para las administraciones locales' para tal de exponer la oportunidad que tienen las administraciones publicas de hacer red abierta de telecomunicaciones en su territorio en beneficio a los ciudadanos, la propia administración y las empresas, presentando los inconvenientes claros de crear redes privadas que se apropian del espacio radioeléctrico para un uso privativo creando modelos totalmente ineficientes por lo que hace al uso del espectro o siguiendo un modelo poco ético de crear microoperadores (wisp) para cobrar por el uso del espectro radioeléctrico de uso público sin licencia.
+* En mayo 2008 presenta a las V Jornadas sobre las Telecomunicaciones a las Administraciones Locales organizadas por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Telecomunicaciones de Cataluña juntamente con la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas en colaboración de Localred la ponencia '[http://guifi.net Guifi.net], una oportunidad para las administraciones locales' para tal de exponer la oportunidad que tienen las administraciones publicas de hacer red abierta de telecomunicaciones en su territorio en beneficio a los ciudadanos, la propia administración y las empresas, presentando los inconvenientes claros de crear redes privadas que se apropian del espacio radioeléctrico para un uso privativo creando modelos totalmente ineficientes por lo que hace al uso del espectro o siguiendo un modelo poco ético de crear microoperadores (wisp) para cobrar por el uso del espectro radioeléctrico de uso público sin licencia.
 * En 11 de julio de 2008 se constituyó la [http://fundacio.guifi.net Fundació Privada per a la Xarxa Oberta, Lliure i Neutral guifi.net] como plataforma de colaboración, Investigación, Innovación y Desarrollo y como a un foro de encuentro de instituciones, organizaciones y empresas en participar en un proyecto global para el desarrollo de las infraestructuras y los servicios de red.
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 * En junio de 2009 la red supera los 7.000 nodos operativos (10.000 nodos si se suman los no operativos).
-* En agosto de 2009 se empieza a construir el [http://guifi.net/node/23273 primer tramo de fibra óptica], dos kilómetros, que unen una docena de masias en el municipio de Gurb.
+* En agosto de 2009 se empieza a construir el [http://guifi.net/node/23273 primer tramo de fibra óptica], dos kilómetros, que unen una docena de masías en el municipio de Gurb.
-* En octubre de 2009 supera los 8.000 nodos operativos (11.800 nodos totales) y más de 11.500 quilómetros de enlaces.
+* En octubre de 2009 supera los 8.000 nodos operativos (11.800 nodos totales) y más de 11.500 kilómetros de enlaces.
 * En noviembre de 2009, Guifi.net se incorpora en el Punto Neutro de Internet de Cataluña (CATNIX).
@@ Línea 48: / Línea 48: @@
 * El 4 de julio de 2010, [http://omnium.cat Òmnium Cultural] pide ayuda a [http://guifi.net guifi.net] para dar cobertura wifi durante la manifestación convocada en Barcelona el día 10 de Julio, a 6 días vista. Se consigue dar cobertura a lo largo de 2 km gracias a la colaboración de 22 personas.
-nota: 11.000 nodos + tramo fibra a Taradell
+nota: 11.000 nodos + tramo fibra en Taradell
 * En 15 de Diciembre del 2011 se superan los 15.000 nodos operativos (23.398 nodos totales) y un total de 25.793,90 Km de enlaces.

← Revisión anterior		Revisión de 16:38 12 feb 2013
Línea 1:		Línea 1:
−	'''Guifi.net''' es una red de telecomunicaciones libre, abierta y neutral, mayoritariamente inalámbrica, con más de 16.000 nodos, de los cuales más de 15.000 están operativos. La mayoría de estos nodos están ubicados en Cataluña.	+	'''Guifi.net''' es una red de telecomunicaciones libre, abierta y neutral, mayoritariamente inalámbrica, con más de 30.000 nodos, de los cuales más de 20.000 están operativos. La mayoría de estos nodos están ubicados en Cataluña.

	Los nodos de la red son de particulares, empresas y administraciones que libremente se conectan a esta para acceder a una auténtica red abierta de telecomunicaciones y hacerla llegar donde necesiten la infraestructura y los contenidos que de otra forma no serían accesibles. Los distintos nodos se van uniendo a la red en modo de autoprestación porque toda la estructura es abierta explícitamente para facilitar el conocimiento de su estructura, para que se pueda evaluar el funcionamiento de los distintos tramos y para que cada uno pueda crear tramos nuevos donde sea necesario.		Los nodos de la red son de particulares, empresas y administraciones que libremente se conectan a esta para acceder a una auténtica red abierta de telecomunicaciones y hacerla llegar donde necesiten la infraestructura y los contenidos que de otra forma no serían accesibles. Los distintos nodos se van uniendo a la red en modo de autoprestación porque toda la estructura es abierta explícitamente para facilitar el conocimiento de su estructura, para que se pueda evaluar el funcionamiento de los distintos tramos y para que cada uno pueda crear tramos nuevos donde sea necesario.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 '''Guifi.net''' es una red de telecomunicaciones libre, abierta y neutral, mayoritariamente inalámbrica, con más de 16.000 nodos, de los cuales más de 15.000 están operativos. La mayoría de estos nodos están ubicados en Cataluña.
-Los nodos de la red son de particulares, empresas y administraciones que libremente se conectan a esta para acceder a una auténtica red abierta de telecomunicaciones y hacerla llegar donde necesiten la infraestructura y los contenidos que de otra forma no serían accesibles. Los distintos nodos se van uniendo a la red en modo de autoprestación porque toda la estructura es abierta explícitamente para facilitar el conocimiento de su estructura, porqué se pueda evaluar el funcionamiento de los distintos tramos y porque cada uno pueda crear tramos nuevos donde sea necesario.
+Los nodos de la red son de particulares, empresas y administraciones que libremente se conectan a esta para acceder a una auténtica red abierta de telecomunicaciones y hacerla llegar donde necesiten la infraestructura y los contenidos que de otra forma no serían accesibles. Los distintos nodos se van uniendo a la red en modo de autoprestación porque toda la estructura es abierta explícitamente para facilitar el conocimiento de su estructura, para que se pueda evaluar el funcionamiento de los distintos tramos y para que cada uno pueda crear tramos nuevos donde sea necesario.
 ==Fundamentos básicos==
 Sus fundamentos básicos son: Procomún de [http://guifi.net/procomunXOLN la red Abierta, Libre y Neutral].
-* Eres libre de utilizar la red para cualquier propósito mientras no perjudiques el funcionamiento de la propia red, la libertad de otros usuarios, y respetes las condiciones de los contenidos y servicios que circulan libremente.
+* Eres libre de utilizar la red para cualquier propósito mientras no perjudiques el funcionamiento de la propia red, la libertad de otros usuarios y respetes las condiciones de los contenidos y servicios que circulan libremente.
 * Eres libre de conocer como es la red, sus componentes y su funcionamiento, también puedes difundir su espíritu y funcionamiento libremente.
 * Eres libre para incorporar servicios y contenidos a la red con las condiciones que quieras.
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
-==Història==
+==Historia==
-'''Guifi.net''' se gestó a la primavera del 2004. El 03/04/2004 distintas personas interesadas en el tema se reunieron para compartir ideas y planificar las primeras pruebas. Fruto de las pruebas realizadas, el 15/05/2004 se establecieron los primeros enlaces permanentes y estables entre [http://calldetenes.cat Calldetenes], [http://grub.net Gurb], [http://www.santaeugeniadeberga.cat/ Santa Eugènia de Berga] y [http://vic.cat Vic].
+'''Guifi.net''' se gestó en la primavera del 2004. El 03/04/2004 distintas personas interesadas en el tema se reunieron para compartir ideas y planificar las primeras pruebas. Fruto de las pruebas realizadas, el 15/05/2004 se establecieron los primeros enlaces permanentes y estables entre [http://calldetenes.cat Calldetenes], [http://grub.net Gurb], [http://www.santaeugeniadeberga.cat/ Santa Eugènia de Berga] y [http://vic.cat Vic].
 * En 29/10/2004 Vilaweb otorgó el Premio Vilaweb 2004 a [http://guifi.net Guifi.net] impulsor de la red ciudadana abierta.
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 * En mayo 2008 presenta a las V Jornadas sobre las Telecomunicaciones a las Administraciones Locales organizadas por el Colegio Oficial de Enginieros Técnicos de Telecomunicaciones de Cataluña juntamente con la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas en colaboración de Localred la ponencia '[http://guifi.net Guifi.net], una oportunidad para las administraciones locales' para tal de exponer la oportunidad que tienen las administraciones publicas de hacer red abierta de telecomunicaciones en su territorio en beneficio a los ciudadanos, la propia administración y las empresas, presentando los inconvenientes claros de crear redes privadas que se apropian del espacio radioeléctrico para un uso privativo creando modelos totalmente ineficientes por lo que hace al uso del espectro o siguiendo un modelo poco ético de crear microoperadores (wisp) para cobrar por el uso del espectro radioeléctrico de uso público sin licencia.
-* En 11 de julio de 2008 se constituyó la [http://fundacio.guifi.net Fundació Privada per a la Xarxa Oberta, Lliure i Neutral guifi.net] como plataforma de colaboración de Recerca, Innovación y Desarrollo y como a un foro de encuentro de instituciones, organizaciones y empresas en participar en un proyecto global para el desarrollo de las infraestructuras y los servicios de red.
+* En 11 de julio de 2008 se constituyó la [http://fundacio.guifi.net Fundació Privada per a la Xarxa Oberta, Lliure i Neutral guifi.net] como plataforma de colaboración, Investigación, Innovación y Desarrollo y como a un foro de encuentro de instituciones, organizaciones y empresas en participar en un proyecto global para el desarrollo de las infraestructuras y los servicios de red.
 * En septiembre de 2008 la red supera los 5.000 nodos operativos.
-* En 25/11/2008 la Unión Europea, en la conferéncia ICT2008 en Lión, anuncia oficialmente que ha escogido [http://guifi.net Guifi.net] como miembro de la [http://www.openlivinglabs.eu/ European Network of Living Labs].
+* En 25/11/2008 la Unión Europea, en la conferencia ICT2008 en Lión, anuncia oficialmente que ha escogido [http://guifi.net Guifi.net] como miembro de la [http://www.openlivinglabs.eu/ European Network of Living Labs].
 * En febrero de 2009 la red supera los 6.000 nodos operativos.
-* En abril de 2009 la [http://fundacio.guifi.net Fundació] queda [http://www.cmt.es/cmt_ptl_ext/SelectOption.do?nav=registro&categoria=comunicaciones_electronicas&tb_servicio=&tb_servicio=&tb_busqueda=guifi.net&idDetalle=G-64918212&pagina=1 inscrita al registro de operadores de telecomunicaciones] de la [http://www.cmt.es Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones].
+* En abril de 2009 la [http://fundacio.guifi.net Fundación] queda [http://www.cmt.es/cmt_ptl_ext/SelectOption.do?nav=registro&categoria=comunicaciones_electronicas&tb_servicio=&tb_servicio=&tb_busqueda=guifi.net&idDetalle=G-64918212&pagina=1 inscrita al registro de operadores de telecomunicaciones] de la [http://www.cmt.es Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones].
 * En junio de 2009 la red supera los 7.000 nodos operativos (10.000 nodos si se suman los no operativos).
-* En agosto de 2009 se empieza a construir el [http://guifi.net/node/23273 primer tramo de fibra óptica], dos quilómetros, que unen una docena de masias en el municipio de Gurb.
+* En agosto de 2009 se empieza a construir el [http://guifi.net/node/23273 primer tramo de fibra óptica], dos kilómetros, que unen una docena de masias en el municipio de Gurb.
 * En octubre de 2009 supera los 8.000 nodos operativos (11.800 nodos totales) y más de 11.500 quilómetros de enlaces.

← Revisión anterior		Revisión de 00:01 16 dic 2011
Línea 49:		Línea 49:

	nota: 11.000 nodos + tramo fibra a Taradell		nota: 11.000 nodos + tramo fibra a Taradell
		+
		+	* En 15 de Diciembre del 2011 se superan los 15.000 nodos operativos (23.398 nodos totales) y un total de 25.793,90 Km de enlaces.

	==Ver también==		==Ver también==

@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 * [[Como se vertebra la red: troncal, supernodos y nodos]]
-==Enllaços externs==
+==Enlaces externos==
 *[http://guifi.net/ Guifi.net]
-*[http://fundacio.guifi.net/ Fundació Privada per a la Xarxa Oberta, Lliure i Neutral, Guifi.net]
+*[http://fundacio.guifi.net/ Fundación Privada para la Red Abierta, Libre y Neutral, Guifi.net]
 *[http://www.redlibre.net/ Red Libre]
 *[http://www.freenetworks.org/ FreeNetworks]
-[[Categoría:Conceptes bàsics]]
+[[Categoría:Conceptos básicos]]
 [[ca:Guifi.net]]

@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 * En noviembre de 2009, Guifi.net se incorpora en el Punto Neutro de Internet de Cataluña (CATNIX).
-* En diciembre de 2009 desarrolla un proyecto conjunto con la [http://www.terrassaharaui.info/ ONG Terrassaharaui] que permite expandir la red [http://guifi.net guifi.net] entre distintos campamentos de refugiados Saharauis [http://guifi.net/sahara].
+* En diciembre de 2009 desarrolla un proyecto conjunto con la [http://www.terrassaharaui.info/ ONG Terrassaharaui] que permite expandir la red [http://guifi.net guifi.net] entre distintos campamentos de refugiados Saharauis [http://guifi.net/sahara guifi.net/sahara].
 * Durante el 27 de junio de 2010 se superan los 10.000 nodos operativos (14.700 nodos totales) y cerca de 15.000 km de enlaces.

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 '''Guifi.net''' se gestó a la primavera del 2004. El 03/04/2004 distintas personas interesadas en el tema se reunieron para compartir ideas y planificar las primeras pruebas. Fruto de las pruebas realizadas, el 15/05/2004 se establecieron los primeros enlaces permanentes y estables entre [http://calldetenes.cat Calldetenes], [http://grub.net Gurb], [http://www.santaeugeniadeberga.cat/ Santa Eugènia de Berga] y [http://vic.cat Vic].
-* El 29/10/2004 Vilaweb otorgó el Premio Vilaweb 2004 a [http://guifi.net Guifi.net] impulsor de la red ciudadana abierta.
+* En 29/10/2004 Vilaweb otorgó el Premio Vilaweb 2004 a [http://guifi.net Guifi.net] impulsor de la red ciudadana abierta.
-* El 17/11/2006 el Consejo Nacional de Joventud de Cataluña dió a [http://guifi.net Guifi.net] el Premio al proyecto asociativo más innovador, por "ser un proyecto pionero en las nuevas formas de participación", por "ser un proyecto, que más lejos de ofrecer conexión a internet de forma gratuita, ofrece recursos a la comunidad, y conecta con el entorno rural", y por acercar a los jóvenes a las nuevas tecnologías de la información y comunicación.
+* En 17/11/2006 el Consejo Nacional de Joventud de Cataluña dió a [http://guifi.net Guifi.net] el Premio al proyecto asociativo más innovador, por "ser un proyecto pionero en las nuevas formas de participación", por "ser un proyecto, que más lejos de ofrecer conexión a internet de forma gratuita, ofrece recursos a la comunidad, y conecta con el entorno rural", y por acercar a los jóvenes a las nuevas tecnologías de la información y comunicación.
-* El 19/04/2007 [http://guifi.net Guifi.net] fué uno de los tres finalistas del premio IGC Ciudad del Conocimiento del Internet Global Congress 2007, este premio tiene el objetivo de reconocer públicamente las mejores iniciativas (ideas, proyectos, investigaciones) centradas en el uso social de las nuevas tecnologías digitales de la información, la comunicación y el conocimiento.
+* En 19/04/2007 [http://guifi.net Guifi.net] fué uno de los tres finalistas del premio IGC Ciudad del Conocimiento del Internet Global Congress 2007, este premio tiene el objetivo de reconocer públicamente las mejores iniciativas (ideas, proyectos, investigaciones) centradas en el uso social de las nuevas tecnologías digitales de la información, la comunicación y el conocimiento.
-* El 06/11/2007 lliuren a [http://guifi.net Guifi.net] el Premi Nacional de Telecomunicacions 2007 de la Generalitat de Catalunya perquè és una xarxa de telecomunicacions oberta, de banda ampla i neutral, que, tot respectant els criteris marcats per la normativa vigent, assoleix prestacions d'alt nivell i a baix cost, i garanteix l'accés universal a la societat de la informació i la incorporació de serveis de valor afegit allà on és implantada. El jurat ha ressaltat també que els 2.700 nodes de xarxa ja operatius, i el seu ritme de creixement arreu de Catalunya són una contribució important a l'equilibri territorial, així com una bona forma d'afrontar l'escletxa digital.
+* En 06/11/2007 dan a [http://guifi.net Guifi.net] el Premio Nacional de Telecomunicaciones 2007 de la Generalitat de Catalunya porque es una red de telecomunicaciones abierta, de banda ancha y neutral, que, respectando los criterios marcados por la normativa actual, permite prestaciones de alto nivel y a bajo coste, y garantiza el acceso universal a la sociedad de la información y la incorporación de servicios de valor añadido donde se implanta. El jurado resaltó también los 2.700 nodos operativos de la red, y de su ritmo de crecimiento alrededor de Cataluña són una contribución importante para el equilibrio territorial, así como una buena forma de afrontar la brecha digital.
-* El mayo 2008 presenta a las V Jornadas sobre las Telecomunicaciones a las Administraciones Locales organizadas por el Colegio Oficial de Enginieros Técnicos de Telecomunicaciones de Cataluña juntamente con la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas en colaboración de Localred la ponencia '[http://guifi.net Guifi.net], una oportunidad para las administraciones locales' para tal de exponer la oportunidad que tienen las administraciones publicas de hacer red abierta de telecomunicaciones en su territorio en beneficio a los ciudadanos, la propia administración y las empresas, presentando los inconvenientes claros de crear redes privadas que se apropian del espacio radioeléctrico para un uso privativo creando modelos totalmente ineficientes por lo que hace al uso del espectro o siguiendo un modelo poco ético de crear microoperadores (wisp) para cobrar por el uso del espectro radioeléctrico de uso público sin licencia.
+* En mayo 2008 presenta a las V Jornadas sobre las Telecomunicaciones a las Administraciones Locales organizadas por el Colegio Oficial de Enginieros Técnicos de Telecomunicaciones de Cataluña juntamente con la Asociación Catalana de Municipios y Comarcas en colaboración de Localred la ponencia '[http://guifi.net Guifi.net], una oportunidad para las administraciones locales' para tal de exponer la oportunidad que tienen las administraciones publicas de hacer red abierta de telecomunicaciones en su territorio en beneficio a los ciudadanos, la propia administración y las empresas, presentando los inconvenientes claros de crear redes privadas que se apropian del espacio radioeléctrico para un uso privativo creando modelos totalmente ineficientes por lo que hace al uso del espectro o siguiendo un modelo poco ético de crear microoperadores (wisp) para cobrar por el uso del espectro radioeléctrico de uso público sin licencia.
-* L'11 de julio de 2008 se constituyó la [http://fundacio.guifi.net Fundació Privada per a la Xarxa Oberta, Lliure i Neutral guifi.net] como plataforma de colaboración de Recerca, Innovación y Desarrollo y como a un foro de encuentro de instituciones, organizaciones y empresas en participar en un proyecto global para el desarrollo de las infraestructuras y los servicios de red.
+* En 11 de julio de 2008 se constituyó la [http://fundacio.guifi.net Fundació Privada per a la Xarxa Oberta, Lliure i Neutral guifi.net] como plataforma de colaboración de Recerca, Innovación y Desarrollo y como a un foro de encuentro de instituciones, organizaciones y empresas en participar en un proyecto global para el desarrollo de las infraestructuras y los servicios de red.
 * En septiembre de 2008 la red supera los 5.000 nodos operativos.
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 * En febrero de 2009 la red supera los 6.000 nodos operativos.
-* A l'abril de 2009 la [http://fundacio.guifi.net Fundació] queda [http://www.cmt.es/cmt_ptl_ext/SelectOption.do?nav=registro&categoria=comunicaciones_electronicas&tb_servicio=&tb_servicio=&tb_busqueda=guifi.net&idDetalle=G-64918212&pagina=1 inscrita al registre d'operadors de telecomunicacions] de la [http://www.cmt.es Comissió del Mercat de les Telecomunicacions].
+* En abril de 2009 la [http://fundacio.guifi.net Fundació] queda [http://www.cmt.es/cmt_ptl_ext/SelectOption.do?nav=registro&categoria=comunicaciones_electronicas&tb_servicio=&tb_servicio=&tb_busqueda=guifi.net&idDetalle=G-64918212&pagina=1 inscrita al registro de operadores de telecomunicaciones] de la [http://www.cmt.es Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones].
-* Al juny de 2009 la xarxa supera els 7.000 nodes operatius (10.000 nodes si se sumen els no operatius).
+* En junio de 2009 la red supera los 7.000 nodos operativos (10.000 nodos si se suman los no operativos).
-* A l'agost de 2009 es comença a fer el [http://guifi.net/node/23273 primer tram de fibra òptica], uns dos quilòmetres, que uneixen una dotzena de massies al municipi de Gurb.
+* En agosto de 2009 se empieza a construir el [http://guifi.net/node/23273 primer tramo de fibra óptica], dos quilómetros, que unen una docena de masias en el municipio de Gurb.
-* A l'octubre de 2009 supera els 8.000 nodes operatius (11.800 nodes totals) i més de 11.500 quilòmetres d'enllaços.
+* En octubre de 2009 supera los 8.000 nodos operativos (11.800 nodos totales) y más de 11.500 quilómetros de enlaces.
-* Al novembre de 2009, Guifi.net s'incorpora al Punt Neutre d'Internet de Catalunya (CATNIX).
+* En noviembre de 2009, Guifi.net se incorpora en el Punto Neutro de Internet de Cataluña (CATNIX).
-* Al desembre de 2009 desenvolupa un projecte conjunt amb l'[http://www.terrassaharaui.info/ ONG Terrassaharaui] que permet desplegar la xarxa [http://guifi.net guifi.net] entre diversos campaments de refugiats sahrauis [http://guifi.net/sahara].
+* En diciembre de 2009 desarrolla un proyecto conjunto con la [http://www.terrassaharaui.info/ ONG Terrassaharaui] que permite expandir la red [http://guifi.net guifi.net] entre distintos campamentos de refugiados Saharauis [http://guifi.net/sahara].
-* Durant el 27 de juny de 2010 se superen els 10.000 nodes operatius (14.700 nodes totals) i prop de 15.000 km d'enllaços.
+* Durante el 27 de junio de 2010 se superan los 10.000 nodos operativos (14.700 nodos totales) y cerca de 15.000 km de enlaces.
-* El 4 de juliol de 2010, [http://omnium.cat Òmnium Cultural] sol·licita ajuda a [http://guifi.net guifi.net] per donar cobertura wifi durant la manifestació convocada a Barcelona el día 10 de juliol, a 6 dies vista. S'aconsegueix donar cobertura durant 2 km gràcies a l'ajut de 22 persones.
+* El 4 de julio de 2010, [http://omnium.cat Òmnium Cultural] pide ayuda a [http://guifi.net guifi.net] para dar cobertura wifi durante la manifestación convocada en Barcelona el día 10 de Julio, a 6 días vista. Se consigue dar cobertura a lo largo de 2 km gracias a la colaboración de 22 personas.
-nota: 11.000 nodes + tram fibra a Taradell
+nota: 11.000 nodos + tramo fibra a Taradell
 ==Vegeu també==