Alternativa al proxy con VPN - Historial de revisiones

Solleric en 11:33 12 sep 2014

2014-09-12T11:33:09Z

Solleric: /* La red de los routers clientes */

2014-09-12T08:01:57Z

‎La red de los routers clientes

Solleric: /* La red de los routers clientes */

2014-09-12T08:00:53Z

‎La red de los routers clientes

Solleric: /* La red del servidor */

2014-09-11T10:19:27Z

‎La red del servidor

Solleric: /* La red de los routers clientes */

2014-09-11T10:19:21Z

‎La red de los routers clientes

Solleric: /* La red del servidor */

2014-09-11T10:19:12Z

‎La red del servidor

Solleric en 10:18 11 sep 2014

2014-09-11T10:18:26Z

Solleric en 09:05 11 sep 2014

2014-09-11T09:05:49Z

Mostrar cambios

Solleric en 07:31 11 sep 2014

2014-09-11T07:31:03Z

Solleric: Página creada con «Aunque no es muy conveniente aplicar el argumento del Internet Gratis para que la gente se interese por guifi.net, es cierto que para algunos usuaris el principal atractivo...»

2014-09-10T14:52:27Z

Página creada con «Aunque no es muy conveniente aplicar el argumento del Internet Gratis para que la gente se interese por guifi.net, es cierto que para algunos usuaris el principal atractivo...»

Página nueva

Aunque no es muy conveniente aplicar el argumento del Internet Gratis para que la gente se interese por guifi.net, es cierto que para algunos usuaris el principal atractivo de la red es la posibilidad de conectarse a Internet. La idea de utilizar un servidor proxy para conectarse puede resultar algo complicada y puede hacer que los usuaris menos convencidos desistan, especialmente si quieren conectarse con sus dispositivos móviles o utilizan aplicaciones que no permiten el uso de proxies.

El objetivo de este artículo es, por lo tanto, encontrar una manera de compartir la conexión ADSL con quien el responsable de la conexión quiera. A la vez, estando seguros de que sólo utiliza la conexión quien el responsable quiere y con la posibildad de limitar y controlar las conexiones de los usuarios (por ejemplo, no permitir que se visiten según que sitios). La condición es que el usuario final no tenga la necesidad de configurar nada en su terminal, y que la configuracion de los routers y APs de los clientes sea sencilla y replicable

== La Idea ==
La idea consiste en usar un servidor VPN en uno de los nodos, conectado tanto al ADSL como a guifi.net, y que enrute el tráfico de los clientes VPN hacia fuera. Al otro extremo de la red guifi.net, los clientes VPN pueden ser tanto dispositivos finales (portátiles) como APs domésticos. En el caso de los APs domésticos, éstos emiten dos SSIDs:
· Uno abierto, que sólo permite acceder a las rutas de guifi.net e impide el tránsito por la VPN.
· uno privado, que enruta el tráfico que no va a ninguna IP de guifi.net a través del túnel VPN.

[[Archivo:Nodesvpn.jpeg|center|thumb|upright=2.5|Esquema de la infraestructura de un servidor VPN con múltiples clientes dentro de guifi.net ]]

=== Suposiciones ===
Antes de empezar, esta documentación supone que la red de '''clientes''' tiene las siguientes características:

1. Hay una antena que se conecta a la red guifi.net, y que funciona sin bridge entre eth0 y wlan0: Es decir, hace de router entre la red privada interna (192.168.1.0/24) y la red pública de guifi.net que hace el radioenlace con el supornodo (10.0.0.0/8)

2. La antena hace NAT o MASQUERADING con el tráfico que sale por la interfície wlan0 (generalmente, el radioenlace al supernodo).

3. El servidor DHCP de la antena està DESACTIVADO.

4. Se dispone de un router, del que se explicará la configuración en los siguientes apartados, que está conectado a la red privada interna (192.168.1.0/24). Este router funciona de punto de acceso WiFi, de servidor DHCP y de enrutador.

=== Configuración de la red a los routers clientes ===

__*** EN CONSTRUCCIÓN ***__

La infraestructura dels nodes híbrids hauria de ser, en gairebé tots els casos, idèntica, especialment si la configuració de l'antena està feta amb el ''One Click''. A l'apartat anterior queden reflectits les suposicions que prenem abans de començar amb la instal·lació.

El nostre router client d’VPN, però, no serà l’antena, perquè aquesta no ens pot proveir d’una WiFi dins la casa. Aquest nou router haurà d’anar connectat directament a l’antena, a la xarxa 192.168.1.0/24, amb la IP 192.168.1.2. Per no haver de crear més xarxes, més NATs i més IPs, la WiFi privada també està dins la xarxa 192.168.1.0/24, mentre que la pública es troba a la xarxa 192.168.0.0/24 amb IP 192.168.0.1.

D’aquesta manera, qualsevol usuari hauria de tenir com a porta d’enllaç per defecte el router client VPN. El propi router client VPN ha de tenir com a ruta per defecte la interfície tun de la VPN, però també ha de redirigir tota IP 10.0.0.0/8 i 172.16.0.0/16 cap a l’antena (192.168.1.1).

Així mateix, el Firewall permet l’accés de la WiFi tancada cap a la VPN, mentre que no en permet l’accés per la WiFi oberta, la qual només podria enrutar-se per l’antena 192.168.1.1.

[[Archivo:Nodeinternvpn.png|thumb|center|upright=2.5|Esquema d'un node client de guifi.net amb un client VPN.]]

== Instal·lació ==

=== Servidor ===
==== Instal·lació ====
La instal·lació es farà sobre un Ubuntu Server 14.04. Com tots els proxies, aquest servidor necessita de dues interfícies: Una a guifi.net i una a Internet. La interfície de guifi.net està dins la xarxa que té accés a Internet, darrere el clàssic NAT d’un router normal i corrent.

S'han d'instal·lar els següents paquets:

<code>
$ sudo apt-get install openvpn
$ sudo apt-get install openssl
</code>

==== Configuració ====

Vegeu el fitxer /etc/openvpn/openvpn.conf:

<code>
dev tun #Tun o Tap, Tap és per tunnels a L2
proto udp #UDP o TCP
port 1194 #Defines the port to connect
ca /etc/openvpn/easy-rsa/keys/ca.crt #This defines where keys and cert are kept
cert /etc/openvpn/easy-rsa/keys/server.crt
key /etc/openvpn/easy-rsa/keys/server.key
dh /etc/openvpn/easy-rsa/keys/dh2048.pem
server 10.8.0.0 255.255.255.0 #Rang d’Ips dels clients VPN
status /var/log/openvpn-status.log # fitxer de log
verb 3 # Quantitat de missatges de log
push “redirect-gateway” # MOLT IMPORTANT perquè els clients assignin el serv. VPN com a def. gw.
push “dhcp-option DNS 10.91.9.66″ # IMPORTANT perquè els clients tenguin com a DNS el serv. VPN
log-append /var/log/openvpn #log
comp-lzo # Compressió lzo
management 127.0.0.1 1194 # Per management
</code>

El push del redirect-gateway i del DNS són molt importants, i és condició necessària perquè els clients puguin connectar-se a la VPN correctament.

I la configuració de les interfícies de /etc/network/interfaces:

<code>
auto lo
iface lo inet loopback
auto eth0
iface eth0 inet static
address 10.91.9.66
netmask 255.255.255.224
up route add -net 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 gw 10.91.9.65
up route add -net 172.16.0.0 netmask 255.255.0.0 gw 10.91.9.65
down route del 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 gw 10.91.9.65
down route del 172.16.0.0 netmask 255.255.0.0 gw 10.91.9.65
# The primary network interface
auto eth1
iface eth1 inet static
address 192.168.1.2
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.1.1
up iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth1 -j SNAT –to-source 192.168.1.2 # feim snat del que surt per la LAN de casa nostra.
up iptables -A FORWARD -i tun0 -d 192.168.1.0/24 -j DROP # És MOLT important això perquè sinó els clients de guifi.net podrien accedir a les IPs de la nostra LAN interna de casa.</code>

====Creació de certificats====
El paquet openvpn inclou la utilitat easy-rsa, que serveix per crear i mantenir claus i certificats entre clients i servidors.

Una vegada el paquet openvpn i openssl estiguin instal·lats, feim el següent per deixar-lo apunt per començar a distribuir certificats als clients:

1. Copiam la configuració per defecte de l'easy-rsa

<code>cp -r /usr/share/doc/openvpn/examples/easy-rsa/2.0 /etc/openvpn/easy-rsa
</code>

2. Modificam el fitxer

<code> vim /etc/openvpn/easy-rsa/vars </code>

I a la línia 15 canviam

<code>export EASY_RSA=”`pwd`”</code>

per

<code>export EASY_RSA=”/etc/openvpn/easy-rsa”</code>

3. Carregam les variables de l'easy-rsa

<code>source /etc/openvpn/easy-rsa/vars</code>

4. Netejam la base de dades de claus i certificats.

<code> /etc/openvpn/easy-rsa/clean-all </code>

'''COMPTE! No executeu això una vegada hàgiu distribuit claus o les revocareu totes i haureu de tornar-les a distribuir!'''

5. Cream els certificats de la CA i del servidor

<code>
cd /etc/openvpn/
./easy-rsa/build-ca <nom_CA>
./easy-rsa/build-key-server <nom_server>
./easy-rsa/build-dh
</code>

Tant a <nom_CA> com a <nom_server> com a tot el que demani es pot posar qualsevol cosa, que l'efecte serà el mateix. El camp de contrasenya també pot estar buit.

Les claus estan totes contingudes al directori /etc/openvpn/easy-rsa/keys.

A partir d'ara podeu crear certificats pels usuaris executant el següent:
<code>
source /etc/openvpn/easy-rsa/vars
cd /etc/openvpn/
./easy-rsa/build-key <nom_certificat_client>
</code>

És convenient assignar noms diferents a clients diferents, encara que quan es copiïn al router client tendran totes el mateix nom (client 1).

====Control de l’ample de banda dels clients al servidor====
Segurament serà molt necessari poder limitar l’ample de banda que el responsable del servidor vol donar a la xarxa guifi.net. Amb la comanda tc podem limitar l’ample de banda de eth0 (la interfície de xarxa que està dins guifi.net).

<code>tc qdisc add dev eth0 root handle 1: htb
tc class add dev eth0 parent 1: classid 1:512 htb rate 512kbit
tc filter add dev eth0 protocol ip parent 1: prio 1 u32 match ip dst 0.0.0.0/0 flowid 1:512</code>

També podem crear un script a /etc/init.d que ho executi automàticament.

La limitació és que no aquesta restricció d'ample de banda també s'aplicarà en fer peticions de qualsevol tipus al servidor. És a dir, també s'aplicarà la restricció en fer peticions HTTPs, DNS, FTP...

=== Clients ===
El hardware recomanat pels clients és un router tp-link wr841n v9, pel seu baix cost i perquè permet la instal·lació del firmware OpenWRT de forma molt senzilla. Adjunt en aquesta pàgina s'hi troba una imatge per aquest model de router amb tots els paquets necessaris ja instal·lats i preconfigurats.

==== Instal·lació del firmware i del programari corresponent====

Per configurar el router de fàbrica cal:

1. Connectar-se al servidor web que ens ofereix el router de fàbrica.

2. Carregar la imatge del firmware adjunta. [https://jfdeu.files.wordpress.com/2014/07/openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory-bin-zip.odt] Recordau que una baixada descarregat cal canviar el nom del fitxer a openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory.bin.zip per poder descomprimir bé la imatge.

3. Una vegada la imatge estigui carregada, connectau-vos al router mitjançant telnet a la IP 192.168.1.2, i se vos obrirà un senzill programa de configuració.

4. Canviau la contrasenya de root i reiniciau el router:

<code>
passwd
reboot
</code>

5. Sol·licitau un certificat del servidor VPN contactant amb l'administrador i copiau els fitxers amb l'extensió <nom_clau_client>.crt i <nom_clau_client>.key al directori /etc/openvpn. En aquest directori també hi haureu de copiar el certificat de la CA (ca.crt). És probable que hàgiu de canviar el nom també de les claus del client, és a dir, que els fitxers de la clau del client s'han d'anomenar client1.crt i client1.key.

6. És important tenir un servidor NTP dins la xarxa guifi.net per no tenir problemes amb els certificats. Posau el nom o la IP del servidor NTP a /etc/config/system.

== Administració ==
=== Servidor ===
Si al fitxer /etc/config/openvpn posam la línia

<code>management 127.0.0.1 1194 # Per management</code>

podrem connectar-nos al dimoni del OpenVPN amb telnet:

<code>telnet 127.0.0.1 1194</code>

==== Log ====
<code>
telnet 127.0.0.1 1194
> log ON
</code>

O bé /var/log/openvpn
=== Client ===

==== Instal·lació de programari al TP-LINK WR841N ====

Tot i que el router escollit permet la instal·lació de OpenWRT, la seva memòria flash és molt petita (4 MB) i no permet que s'hi instal·lin paquets amb l'opkg.

Per instal·lar el paquet OpenWRT, s'ha de crear una image nova amb aquest paquet preinstal·lat. Es pot fer compilant el codi des de 0 o amb l'Image Builder, que és més còmode [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/obtain.firmware.generate]. Amb l'Image Builder, s'ha de fer servir el PROFILE=TLWR841 i incloure el paquet PACKAGES="openvpn-openssl". La comanda feta servir és:
<code>
make image PROFILE=TLWR841 PACKAGES="openvpn-openssl" FILES=files/
</code>

==== Log ====
Per tenir un log al client VPN, cal descomentar la línia corresopnent a /etc/config/openvpn. Convé tenir-lo actiu només de manera puntual, o omplirà tota la memòria flash.

== Actualizació ==
=== Servidor ===
El manteniment i actualització dels paquets correspon a la distribució.

== Resolució de problemes habituals ==

=== Pèrdua de connexió del client VPN amb el servidor ===
El motiu més habitual d'aquest error es deu a què el rellotge del client és desbarata i és probable que en comprovar els certificats les hores siguin incorrectes.

S'ha de comprovar la connexió amb el servidor NTP o bé modificar l'hora manualment, tot i que en aquest darrer cas és probable
que l'error es repeteixi.

=== Encaminament ===

L'encaminament als clients és prou complicat, d'aquí que seran la majoria de problemes que trobarem. Una taula d'encaminament típica seria la següent:
<code>
$ route -n
Kernel IP routing table
Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface
0.0.0.0 10.8.0.9 0.0.0.0 UG 0 0 0 tun0
10.0.0.0 192.168.1.1 255.0.0.0 UG 0 0 0 br-lan
10.8.0.1 10.8.0.5 255.255.255.255 UGH 0 0 0 tun0
10.8.0.5 0.0.0.0 255.255.255.255 UH 0 0 0 tun0
10.91.9.66 192.168.1.1 255.255.255.255 UGH 0 0 0 br-lan
172.16.0.0 192.168.1.1 255.255.0.0 UG 0 0 0 br-lan
192.168.0.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 wlan0-1
192.168.1.0 0.0.0.0 255.255.255.0 U 0 0 0 br-lan
</code>

Teniu en compte que al firewall es fa masquerading a la tun0, perquè el servidor pugui respondre, i a la LAN, perquè des de la interfície de guest (wlan0-1) es pugui accedir a fora. La interfície eth1 (WAN) no es fa servir.

=== DHCP ===
És important desactivar el DHCP de l'antena, ja que l'únic que ha de proporcionar el DHCP és el router.
La default route dels terminals és la 192.168.1.2 (el router). Se suposa que l'antena té la IP 192.168.1.1 o alguna altra.

== Exemples reals en servidors autogestionats ==
A la zona de Sóller tenim ara mateix un servidor VPN amb dos clients funcionant, un a Can Palou 6 i l'altre al Casal La Victòria. El servidor es troba a Alqueria 40.

== Veure també ==
[[VPN]]

== Enllaços externs ==

Imatge del firmware pel TP-LINK WR841 preconfigurada [https://jfdeu.files.wordpress.com/2014/07/openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory-bin-zip.odt]

Pàgina d'OpenVPN [https://openvpn.net/]

''How to create an OpenVPN Server'', perfectament explicat[http://raspguide.wordpress.com/2014/03/26/how-to-create-an-openvpn-server/]

Pàgina de TP-Link WR841 d'OpenWRT [http://wiki.openwrt.org/toh/tp-link/tl-wr841nd]

Instal·lació de LuCi i OpenVPN al TP-Link WR841 [http://coderazzi.net/howto/openwrt/tl841n/install.htm]

Image Generator de OpenWRT [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/obtain.firmware.generate]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 == La Idea ==
 La idea consiste en usar un servidor VPN en uno de los nodos, conectado tanto al ADSL como a guifi.net, y que enrute el tráfico de los clientes VPN hacia fuera. Al otro extremo de la red guifi.net, los clientes VPN pueden ser tanto dispositivos finales (portátiles) como APs domésticos. En el caso de los APs domésticos, éstos emiten dos SSIDs:
-· Uno abierto, que sólo permite acceder a las rutas de guifi.net e impide el tránsito por la VPN.
+# Uno abierto, que sólo permite acceder a las rutas de guifi.net e impide el tránsito por la VPN.
-· uno privado, que enruta el tráfico que no va a ninguna IP de guifi.net a través del túnel VPN.
+# uno privado, que enruta el tráfico que no va a ninguna IP de guifi.net a través del túnel VPN.
 [[Archivo:Nodesvpn.jpeg|center|thumb|upright=2.5|Esquema de la infraestructura de un servidor VPN con múltiples clientes dentro de guifi.net ]]
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 Antes de empezar, esta documentación supone que la red de '''clientes''' tiene las siguientes características:
-. Hay una antena que se conecta a la red guifi.net, y que funciona sin bridge entre eth0 y wlan0: Es decir, hace de router entre la red privada interna (192.168.1.0/24) y la red pública de guifi.net que hace el radioenlace con el supornodo (10.0.0.0/8)
+# Hay una antena que se conecta a la red guifi.net, y que funciona sin bridge entre eth0 y wlan0: Es decir, hace de router entre la red privada interna (192.168.1.0/24) y la red pública de guifi.net que hace el radioenlace con el supornodo (10.0.0.0/8)
+# La antena hace NAT o MASQUERADING con el tráfico que sale por la interfície wlan0 (generalmente, el radioenlace al supernodo).
-. La antena hace NAT o MASQUERADING con el tráfico que sale por la interfície wlan0 (generalmente, el radioenlace al supernodo).
+# El servidor DHCP de la antena està DESACTIVADO.
+# Se dispone de un router, del que se explicará la configuración en los siguientes apartados, que está conectado a la red privada interna (192.168.1.0/24). Este router funciona de punto de acceso WiFi, de servidor DHCP y de enrutador.
-. El servidor DHCP de la antena està DESACTIVADO.
-−
-. Se dispone de un router, del que se explicará la configuración en los siguientes apartados, que está conectado a la red privada interna (192.168.1.0/24). Este router funciona de punto de acceso WiFi, de servidor DHCP y de enrutador.
 === La red de los routers clientes ===
@@ Línea 26: / Línea 23: @@
 Los routers clientes tendrán en cuenta tres redes:
-· La red abierta, rango 192.168.0.0/24, con WiFi abierta sin acceso a Internet, pero con acceso a guifi.net. IPs 192.168.0.1/24.
+* La red abierta, rango 192.168.0.0/24, con WiFi abierta sin acceso a Internet, pero con acceso a guifi.net. IPs 192.168.0.1/24.
+* La red privada, rango 192.168.1.0/24, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena con IP 192.168.1.1/24.
-· La red privada, rango 192.168.1.0/24, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena con IP 192.168.1.1/24.
+* La red pública de guifi.net, de rango 10.0.0.0/8.
+* La red VPN.
-· La red pública de guifi.net, de rango 10.0.0.0/8.
-−
-· La red VPN.
 La infraestructura de los nodos híbridos suele ser bastante sencilla y bastante parecida entre todos ellos, especialmente si la configuración de la antena está preparada con el ''One Click''. En el apartado anterior quedan reflejadas las suposiciones que tomamos antes de comenzar con la instalación.
@@ Línea 46: / Línea 40: @@
 El servidor deberá tener en cuenta tres redes:
-· La red interna de casa: Nuestra red de casa en dónde se encuentra el servidor y el router/modem ADSL. Suponemos que es la red 192.168.1.0/24.
+* La red interna de casa: Nuestra red de casa en dónde se encuentra el servidor y el router/modem ADSL. Suponemos que es la red 192.168.1.0/24.
+* La red pública de guifi.net: La red de guifi.net.
-· La red pública de guifi.net: La red de guifi.net.
+* Internet.
-−
-· Internet.
 La red del servidor VPN tendrá que ser exactamente la misma que la de un servidor proxy: Deberá tener dos NICs: Uno conectado a la LAN de casa con acceso a Internet y otro NIC conectado a la red pública de guifi.net con una IP pública del rango 10.0.0.0/8. Este servidor deberá enrutar todo el tráfico que vaya a la 10.0.0.0/8 y a la 172.16.0.0/16 por la interfaz de guifi.net, mientra que el tráfico por defecto deberá ir por la interfaz con acceso a Internet.
@@ Línea 128: / Línea 120: @@
 Una vez los paquetes openvpn y openssl estén instalados, hacemos lo siguiente para dejarlo listo para empezar a distribuir certificados a los clientes:
-. Copiamos la configuración por defecto del easy-rsa
+* Copiamos la configuración por defecto del easy-rsa
 <code>cp -r /usr/share/doc/openvpn/examples/easy-rsa/2.0 /etc/openvpn/easy-rsa
 </code>
-. Modificamos el fichero
+* Modificamos el fichero
 <code> vim /etc/openvpn/easy-rsa/vars </code>
@@ Línea 145: / Línea 137: @@
 <code>export EASY_RSA=”/etc/openvpn/easy-rsa”</code>
-. Cargamos las variables de entorno del easy-rsa
+* Cargamos las variables de entorno del easy-rsa
 <code>source /etc/openvpn/easy-rsa/vars</code>
-. Limpiamos la base de datos de certificados
+* Limpiamos la base de datos de certificados
 <code> /etc/openvpn/easy-rsa/clean-all </code>
@@ Línea 155: / Línea 147: @@
 '''CUIDADO! No ejecutéis esto una vez distribuidos los certificados o los revocaréis todos y tendréis que volverlos a distribuir!'''
-. Creamos los certificados de la CA y del servidor
+* Creamos los certificados de la CA y del servidor
 <code>
@@ Línea 198: / Línea 190: @@
 Para configurar el router de fábrica tenemos que:
-. Conectarse al servidor web que nos ofrece el router de fábrica.
+# Conectarse al servidor web que nos ofrece el router de fábrica.
+# Cargar una imagen de firmware adjunta. [https://jfdeu.files.wordpress.com/2014/07/openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory-bin-zip.odt] Recordad que una vez descargado hay que cambiar el nombre del fichero a openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory.bin.zip para que pueda descomprimirse bien la imagen.
-. Cargar una imagen de firmware adjunta. [https://jfdeu.files.wordpress.com/2014/07/openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory-bin-zip.odt] Recordad que una vez descargado hay que cambiar el nombre del fichero a openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory.bin.zip para que pueda descomprimirse bien la imagen.
+# Una vez la imagen esté cargada, hay que conectarse al router mediante telnet a la IP 192.168.1.2, y se os abrirá un sencillo programa de configuración.
+# Cambiad la contraseña de root y reiniciad el router.
-. Una vez la imagen esté cargada, hay que conectarse al router mediante telnet a la IP 192.168.1.2, y se os abrirá un sencillo programa de configuración.
+# Solicitad un certificado del servidor VPN contactando con el administrador. Copiad los ficheros con extensión <nom_cert_client>.crt y <nom_cert_client>.key al directorio /etc/openvpn. En este directorio también tendréis que copiar el certificado de la CA (ca.crt). Es probable que tengáis que cambiar también el nombre de los certificados del cliente, es decir, que los ficheros de los certificados del cliente tienen que llamarse client1.crt y client1.key.
+# Es importante tener un servidor NTP dentro la red guifi.net para no tener problemas con los certificados. Hay que poner el nombre o la IP del servidor NTP en /etc/config/system
-. Cambiad la contraseña de root y reiniciad el router.
-−
-<code>
-   passwd
-   reboot
-</code>
-−
-. Solicitad un certificado del servidor VPN contactando con el administrador. Copiad los ficheros con extensión <nom_cert_client>.crt y <nom_cert_client>.key al directorio /etc/openvpn. En este directorio también tendréis que copiar el certificado de la CA (ca.crt). Es probable que tengáis que cambiar también el nombre de los certificados del cliente, es decir, que los ficheros de los certificados del cliente tienen que llamarse client1.crt y client1.key.
-−
-. Es importante tener un servidor NTP dentro la red guifi.net para no tener problemas con los certificados. Hay que poner el nombre o la IP del servidor NTP en /etc/config/system
 == Administración ==

@@ Línea 26: / Línea 26: @@
 Los routers clientes tendrán en cuenta tres redes:
-· La red abierta, con WiFi abierta sin acceso a Internet, pero con acceso a guifi.net. IPs 192.168.0.1/24.
+· La red abierta, rango 192.168.0.0/24, con WiFi abierta sin acceso a Internet, pero con acceso a guifi.net. IPs 192.168.0.1/24.
-· La red privada, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena con IPs 192.168.1.1/24.
+· La red privada, rango 192.168.1.0/24, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena con IP 192.168.1.1/24.
-· La red pública de guifi.net.
+· La red pública de guifi.net, de rango 10.0.0.0/8.
 · La red VPN.

@@ Línea 28: / Línea 28: @@
 · La red abierta, con WiFi abierta sin acceso a Internet, pero con acceso a guifi.net. IPs 192.168.0.1/24.
-· La red privada, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena. IPs 192.168.1.1/24.
+· La red privada, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena con IPs 192.168.1.1/24.
 · La red pública de guifi.net.

← Revisión anterior		Revisión de 10:19 11 sep 2014
Línea 51:		Línea 51:

	· Internet.		· Internet.
−

	La red del servidor VPN tendrá que ser exactamente la misma que la de un servidor proxy: Deberá tener dos NICs: Uno conectado a la LAN de casa con acceso a Internet y otro NIC conectado a la red pública de guifi.net con una IP pública del rango 10.0.0.0/8. Este servidor deberá enrutar todo el tráfico que vaya a la 10.0.0.0/8 y a la 172.16.0.0/16 por la interfaz de guifi.net, mientra que el tráfico por defecto deberá ir por la interfaz con acceso a Internet.		La red del servidor VPN tendrá que ser exactamente la misma que la de un servidor proxy: Deberá tener dos NICs: Uno conectado a la LAN de casa con acceso a Internet y otro NIC conectado a la red pública de guifi.net con una IP pública del rango 10.0.0.0/8. Este servidor deberá enrutar todo el tráfico que vaya a la 10.0.0.0/8 y a la 172.16.0.0/16 por la interfaz de guifi.net, mientra que el tráfico por defecto deberá ir por la interfaz con acceso a Internet.

@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 · La red abierta, con WiFi abierta sin acceso a Internet, pero con acceso a guifi.net. IPs 192.168.0.1/24.
 · La red privada, con WiFi cerrada con acceso a Internet y a guifi.net. La red incluirá también la antena. IPs 192.168.1.1/24.
 · La red pública de guifi.net.
 · La red VPN.

@@ Línea 211: / Línea 211: @@
 . Es importante tener un servidor NTP dentro la red guifi.net para no tener problemas con los certificados. Hay que poner el nombre o la IP del servidor NTP en /etc/config/system
-== Administració ==
+== Administración ==
 === Servidor ===
-Si al fitxer /etc/config/openvpn posam la línia
+Si al fichero /etc/config/openvpn ponemos la línea:
 <code>management 127.0.0.1 1194 # Per management</code>
-podrem connectar-nos al dimoni del OpenVPN amb telnet:
+Nos podremos conectar al daemon del OpenVPN con telnet:
 <code>telnet 127.0.0.1 1194</code>
@@ Línea 227: / Línea 227: @@
 </code>
-O bé /var/log/openvpn
+O bien /var/log/openvpn
-=== Client ===
+=== Cliente ===
-==== Instal·lació de programari al TP-LINK WR841N ====
+Aunque el router escogido permite la instalación de OpenWRT, su memoria flash es muy pequeña (4 MB) y no permite que se instalen paquetes con el opkg.
-Tot i que el router escollit permet la instal·lació de OpenWRT, la seva memòria flash és molt petita (4 MB) i no permet que s'hi instal·lin paquets amb l'opkg.
+Para instalar el paquete OpenVPN, hay que crear una imagen nueva con este paquete preinstalado. Puede hacerse compilando el código desde 0 o con el Image Builder, que es más cómodo [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/obtain.firmware.generate]. Con el Image Builder tiene que usarse el PROFILE=TLWR841 e añadir el paquete PACKAGES="openvpn-openssl". La comanda feta servir és:
 <code>
 make image PROFILE=TLWR841 PACKAGES="openvpn-openssl" FILES=files/
@@ Línea 241: / Línea 241: @@
 ==== Log ====
-Per tenir un log al client VPN, cal descomentar la línia corresopnent a /etc/config/openvpn. Convé tenir-lo actiu només de manera puntual, o omplirà tota la memòria flash.
+Para tener un log al cliente VPN hay que descomentar la línea correspondiente a /etc/config/openvpn. Conviene tenerlo activo sólo de forma puntual o vamos a llenar toda la memoria flash.
-== Actualizació ==
+== Actualización ==
 === Servidor ===
-El manteniment i actualització dels paquets correspon a la distribució.
+El mantenimiento y la actualización de los paquetes corresponde a la distribución.
-== Resolució de problemes habituals ==
+== Resolución de problemas habituales ==
-=== Pèrdua de connexió del client VPN amb el servidor ===
+El motivo más habitual de este error se debe a que el reloj del cliente se desconfigura y es probable que en comprobar los certificados las horas sean incorrectas.
-El motiu més habitual d'aquest error es deu a què el rellotge del client és desbarata i és probable que en comprovar els certificats les hores siguin incorrectes.
-S'ha de comprovar la connexió amb el servidor NTP o bé modificar l'hora manualment, tot i que en aquest darrer cas és probable
+Hay que comprobar la conexión con el servidor NTP o bien modificar la hora manualmente, aunque en este último caso es probable que el error se repita eventualmente.
-que l'error es repeteixi.
-=== Encaminament ===
+=== Enrutamiento ===
-L'encaminament als clients és prou complicat, d'aquí que seran la majoria de problemes que trobarem. Una taula d'encaminament típica seria la següent:
+El enrutamiento en los clientes es bastante complicado, por eso de aquí vendrán la mayoría de los problemas. Una tabla de encaminamiento típica sería la siguiente:
 <code>
     $ route -n
@@ Línea 272: / Línea 271: @@
 </code>
-Teniu en compte que al firewall es fa masquerading a la tun0, perquè el servidor pugui respondre, i a la LAN, perquè des de la interfície de guest (wlan0-1) es pugui accedir a fora. La interfície eth1 (WAN) no es fa servir.
+Hay que tener en cuenta que al firewall se hace masquerading a la tun0 para que el servidor sepa responder, y a la LAN para que des de la interfaz de guest (wlan0-1) se pueda acceder a fuera. La interfaz eth1 (WAN) no se utiliza.
 === DHCP ===
-És important desactivar el DHCP de l'antena, ja que l'únic que ha de proporcionar el DHCP és el router.
+Es importante desactivar el DHCP de la antena, ya que el único que puede proporcionar el DHCP es el router.
-La default route dels terminals és la 192.168.1.2 (el router). Se suposa que l'antena té la IP 192.168.1.1 o alguna altra.
+La default route de los terminales es la 192.168.1.2 (el router). Se supone que la antena tiene la IP 192.168.1.1.
-== Exemples reals en servidors autogestionats ==
+== Ejemplos reales en servidores autogestionados ==
-A la zona de Sóller tenim ara mateix un servidor VPN amb dos clients funcionant, un a Can Palou 6 i l'altre al Casal La Victòria. El servidor es troba a Alqueria 40.
+La zona de Sóller dispone de un servidor VPN con dos clientes funcionando, uno en Can Palou 6 y el otro en el Casal La Victòria. El servidor se encuentra en Alqueria40.
-== Veure també ==
+== Ver también ==
 [[VPN]]
-== Enllaços externs ==
+== Enlaces externos ==
-Imatge del firmware pel TP-LINK WR841 preconfigurada [https://jfdeu.files.wordpress.com/2014/07/openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory-bin-zip.odt]
+Imagen del firmware para TP-LINK WR841 V9 preconfigurada https://jfdeu.files.wordpress.com/2014/07/openwrt-ar71xx-generic-tl-wr841n-v9-squashfs-factory-bin-zip.odt]
-Pàgina d'OpenVPN [https://openvpn.net/]
+Página de OpenVPN [https://openvpn.net/]
-''How to create an OpenVPN Server'', perfectament explicat[http://raspguide.wordpress.com/2014/03/26/how-to-create-an-openvpn-server/]
+''How to create an OpenVPN Server'', perfectamente explicado[http://raspguide.wordpress.com/2014/03/26/how-to-create-an-openvpn-server/]
-Pàgina de TP-Link WR841 d'OpenWRT [http://wiki.openwrt.org/toh/tp-link/tl-wr841nd]
+Página de TP-Link WR841 OpenWRT [http://wiki.openwrt.org/toh/tp-link/tl-wr841nd]
-Instal·lació de LuCi i OpenVPN al TP-Link WR841 [http://coderazzi.net/howto/openwrt/tl841n/install.htm]
+Instal·lación de LuCi y OpenVPN al TP-Link WR841 [http://coderazzi.net/howto/openwrt/tl841n/install.htm]
 Image Generator de OpenWRT [http://wiki.openwrt.org/doc/howto/obtain.firmware.generate]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Aunque no es muy conveniente aplicar el argumento del Internet Gratis para que la gente se interese por guifi.net, es cierto que para algunos usuaris el principal atractivo de la red es la posibilidad de conectarse a Internet. La idea de utilizar un servidor proxy para conectarse puede resultar algo complicada y puede hacer que los usuaris menos convencidos desistan, especialmente si quieren conectarse con sus dispositivos móviles o utilizan aplicaciones que no permiten el uso de proxies.
+Aunque no es muy conveniente aplicar el argumento del Internet Gratis para que la gente se interese por guifi.net, es cierto que para algunos usuarios el principal atractivo de la red es la posibilidad de conectarse a Internet. La idea de utilizar un servidor proxy para conectarse puede resultar algo complicada y puede hacer que los usuarios menos convencidos desistan, especialmente si quieren conectarse con sus dispositivos móviles o utilizan aplicaciones que no permiten el uso de proxies.
-El objetivo de este artículo es, por lo tanto, encontrar una manera de compartir la conexión ADSL con quien el responsable de la conexión quiera. A la vez, estando seguros de que sólo utiliza la conexión quien el responsable quiere y con la posibildad de limitar y controlar las conexiones de los usuarios (por ejemplo, no permitir que se visiten según que sitios). La condición es que el usuario final no tenga la necesidad de configurar nada en su terminal, y que la configuracion de los routers y APs de los clientes sea sencilla y replicable
+El objetivo de este artículo es, por lo tanto, encontrar una manera de compartir la conexión ADSL con quien el responsable de la conexión quiera. A la vez, estando seguros de que sólo utiliza la conexión quien el responsable quiere y con la posibildad de limitar y controlar las conexiones de los usuarios (por ejemplo, no permitir que se visiten según que sitios). La condición es que el usuario final no tenga la necesidad de configurar nada en su terminal, y que la configuración de los routers y APs de los clientes sea sencilla y replicable
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 === Configuración de la red a los routers clientes ===
-__*** EN CONSTRUCCIÓN ***__
+La infraestructura de los nodos híbridos suele ser bastante sencilla y bastante parecida entre todos ellos, especialmente si la configuración de la antena está preparada con el ''One Click''. En el apartado anterior quedan reflejadas las suposiciones que tomamos antes de comenzar con la instalación.
-La infraestructura dels nodes híbrids hauria de ser, en gairebé tots els casos, idèntica, especialment si la configuració de l'antena està feta amb el ''One Click''. A l'apartat anterior queden reflectits les suposicions que prenem abans de començar amb la instal·lació.
+Nuestro router cliente de VPN, sin embargo, no será la antena
 El nostre router client d’VPN, però, no serà l’antena, perquè aquesta no ens pot proveir d’una WiFi dins la casa. Aquest nou router haurà d’anar connectat directament a l’antena, a la xarxa 192.168.1.0/24, amb la IP 192.168.1.2. Per no haver de crear més xarxes, més NATs i més IPs, la WiFi privada també està dins la xarxa 192.168.1.0/24, mentre que la pública es troba a la xarxa 192.168.0.0/24 amb IP 192.168.0.1.